1
00:00:01,041 --> 00:00:02,751
Ouf ! Des crêpes !

2
00:00:04,871 --> 00:00:06,751
Hum. Bonjour à tous,

3
00:00:06,751 --> 00:00:10,331
et bienvenue au 10ème bihebdomadaire
Journée des crêpes !

4
00:00:10,331 --> 00:00:12,871
[tous applaudissent]

5
00:00:12,871 --> 00:00:14,251
Hé! Ça a l'air bien, Greg.

6
00:00:14,251 --> 00:00:16,751
Salut, Suzanne,
ne mange pas tout ça d'un coup.

7
00:00:16,751 --> 00:00:19,121
Et Glowworm, puis-je dire
tu cherches

8
00:00:19,121 --> 00:00:21,121
particulièrement brillant aujourd'hui.

9
00:00:21,121 --> 00:00:23,661
Ouais, j'ai été
aller au gymnase.

10
00:00:23,661 --> 00:00:25,961
Eh bien, quoi que tu fasses,
continuez comme ça.

11
00:00:25,961 --> 00:00:28,501
Ouais, Billy Boy,
surveille ton papa

12
00:00:28,501 --> 00:00:30,331
te montrer comment
c'est vraiment fait.

13
00:00:30,331 --> 00:00:31,871
D'abord, tu dois t'enduire

14
00:00:31,871 --> 00:00:34,701
du bon vieux jeu
sirop d'érable.

15
00:00:34,701 --> 00:00:36,501
[souches]

16
00:00:36,501 --> 00:00:38,411
Vous... pouvez en avoir...

17
00:00:38,411 --> 00:00:39,961
[hurle]

18
00:00:39,961 --> 00:00:40,961
... quand j'en aurai fini.

19
00:00:40,961 --> 00:00:42,371
Ici!

20
00:00:42,371 --> 00:00:43,621
Ohh.

21
00:00:43,621 --> 00:00:44,911
Ne t'inquiète pas,
Billy Boy.

22
00:00:44,911 --> 00:00:46,871
Papa va te trouver
un peu de sirop.

23
00:00:46,871 --> 00:00:49,701
Hé, Spider, peux-tu obtenir
du sirop pour mon enfant ?

24
00:00:49,701 --> 00:00:52,161
Alors je dis,
"Ce n'est pas un crayon,

25
00:00:52,161 --> 00:00:54,541
-c'est un stylo !"
-[les deux rient]

26
00:00:54,541 --> 00:00:55,871
C'est du relâchement au travail, hein ?

27
00:00:55,871 --> 00:00:58,461
Je suppose que je dois tout faire
par ici.

28
00:00:58,461 --> 00:00:59,701
Hé, Araignée.

29
00:00:59,701 --> 00:01:00,871
Salut, Dave.

30
00:01:00,871 --> 00:01:02,411
Richard.

31
00:01:02,411 --> 00:01:05,661
Que puis-je faire pour toi
en ce glorieux jour des crêpes ?

32
00:01:05,661 --> 00:01:08,961
Eh bien, mon enfant a besoin de sirop,
mais nous sommes tous dehors.

33
00:01:08,961 --> 00:01:10,701
Plus de sirop ? Hmm.

34
00:01:10,701 --> 00:01:12,621
J'ai bien peur que ce soit
notre dernier lot.

35
00:01:12,621 --> 00:01:13,871
[fort crash]

36
00:01:16,871 --> 00:01:18,371
Les sorts d'Eclipsa.

37
00:01:18,371 --> 00:01:20,001
Que font-ils
hors de leur chambre ?

38
00:01:20,001 --> 00:01:23,001
Maintenant, maintenant, ne sautons pas
aux conclusions ici.

39
00:01:23,001 --> 00:01:25,661
Peut-être qu'ils veulent juste
quelques crêpes.

40
00:01:27,541 --> 00:01:29,201
Hé, bonjour, gang.

41
00:01:29,201 --> 00:01:31,001
Nous mangeons des crêpes.

42
00:01:31,001 --> 00:01:32,871
Nous travaillons
à propos du sirop.

43
00:01:32,871 --> 00:01:36,001
Nous n'en avons pas...
C'est un peu un problème, mais...

44
00:01:36,001 --> 00:01:37,621
Périmètre sécurisé.
Tuez les lumières.

45
00:01:38,751 --> 00:01:39,961
-Oh, mon garçon.
--[grognements]

46
00:01:43,041 --> 00:01:44,661
D'accord, c'est tout.

47
00:01:45,791 --> 00:01:48,001
Salut, mon pote.

48
00:01:48,001 --> 00:01:49,501
Maintenant, je sais que tu es
les sorts de la nouvelle reine,

49
00:01:49,501 --> 00:01:53,081
mais tu ne peux pas faire le tour
détruire les salles des autres sorts.

50
00:01:53,081 --> 00:01:54,791
Maintenant, quel que soit le problème
tu as,

51
00:01:54,791 --> 00:01:57,201
Je suis sûr que nous pouvons trouver un parfait
bonne solution...

52
00:01:57,201 --> 00:01:59,081
--[cris]
- Hors de mon chemin.

53
00:01:59,081 --> 00:02:01,121
[tous, haletant]
Araignée!

54
00:02:01,121 --> 00:02:03,041
[gémissant]

55
00:02:03,041 --> 00:02:04,041
Araignée, ça va ?

56
00:02:04,041 --> 00:02:06,501
Oh. O-Ouais. Je vais bien.
Je vais bien.

57
00:02:06,501 --> 00:02:10,041
J'ai juste eu un peu
malentendu là-bas.

58
00:02:10,041 --> 00:02:13,161
Bien sûr, c'était probablement
tout est de ma faute.

59
00:02:13,161 --> 00:02:15,041
je suis toujours en train de baiser
tout est en place.

60
00:02:15,041 --> 00:02:16,581
Oh non.

61
00:02:16,581 --> 00:02:18,291
Ils ont pris son
l'estime de soi.

62
00:02:18,291 --> 00:02:19,961
Cool. Alors, euh...

63
00:02:19,961 --> 00:02:22,161
tu y vas toujours
pour leur parler, non ?

64
00:02:22,161 --> 00:02:23,501
Ils reviennent !

65
00:02:25,161 --> 00:02:27,961
OK, c'est le dernier d'entre eux.
Maintenant, trouvons ce ver luisant.

66
00:02:27,961 --> 00:02:29,201
[gémissant]

67
00:02:30,961 --> 00:02:32,161
[coups de feu]

68
00:02:34,501 --> 00:02:35,831
[miaule]

69
00:02:42,871 --> 00:02:44,701
Tout est clair. Pas ici.

70
00:02:44,701 --> 00:02:46,251
Très bien, vous les avez entendus.
Chambre voisine.

71
00:02:46,251 --> 00:02:48,251
Le temps presse, les amis.

72
00:02:48,251 --> 00:02:50,081
Attendez. Ils ont pris Wormy !

73
00:02:50,081 --> 00:02:51,961
Quelqu'un devrait y aller
après eux.

74
00:02:51,961 --> 00:02:53,121
Je vais le sauver.

75
00:02:53,121 --> 00:02:55,121
Sauf que je le ferai probablement
ne faites qu'empirer les choses.

76
00:02:55,121 --> 00:02:58,121
Oh, pourquoi est-ce que je m'embête à faire
quelque chose ?

77
00:02:58,121 --> 00:03:00,201
Tu n'es pas en état
pour sortir là-bas.

78
00:03:00,201 --> 00:03:02,621
L'un de nous ira
à la place, comme...

79
00:03:02,621 --> 00:03:04,701
-Narval, pourquoi tu n'y vas pas ?
-Hmm?

80
00:03:04,701 --> 00:03:06,661
Quoi? Moi?

81
00:03:06,661 --> 00:03:08,371
Pourquoi? JE--

82
00:03:08,371 --> 00:03:10,161
N'êtes-vous pas celui d'Araignée
meilleur ami ?

83
00:03:10,161 --> 00:03:13,201
Je veux dire, on traîne ensemble
de temps en temps, mais...

84
00:03:13,201 --> 00:03:15,411
[Sort d'escargot]
Vous traînez tout le temps.

85
00:03:15,411 --> 00:03:18,121
Ouais, tu discutes toujours
à la table du déjeuner.

86
00:03:18,121 --> 00:03:20,291
Vous n'aviez pas prévu
un road trip ensemble ?

87
00:03:20,291 --> 00:03:22,411
Euh, n'est-il pas parrain
à vos enfants ?

88
00:03:22,411 --> 00:03:26,201
Ouais, mais qui n'est pas un parrain
à quelques enfants ?

89
00:03:26,201 --> 00:03:27,831
Honte à toi, Richard.

90
00:03:27,831 --> 00:03:29,961
Bien. Je vais y aller.

91
00:03:31,291 --> 00:03:33,081
Vite, ferme la porte.

92
00:03:33,081 --> 00:03:34,701
Hein? Quoi?

93
00:03:34,701 --> 00:03:36,331
[soupirs]

94
00:03:36,331 --> 00:03:37,331
Hein ?

95
00:03:40,121 --> 00:03:41,121
Waouh.

96
00:03:42,461 --> 00:03:44,201
j'ai
pour sortir davantage.

97
00:03:44,201 --> 00:03:46,701
je ne savais même pas
nous avions autant de reines.

98
00:03:46,701 --> 00:03:48,291
Nous sommes tous clairs.
Allons-y.

99
00:03:48,291 --> 00:03:49,581
Attendez!

100
00:03:49,581 --> 00:03:50,911
Très bien,
à mes marques.

101
00:03:50,911 --> 00:03:53,371
Trois, deux, un.

102
00:03:53,371 --> 00:03:54,411
Hé, je ne veux pas
interrompre,

103
00:03:54,411 --> 00:03:56,371
mais pourrais-je avoir ce petit peu
le ver luisant est de retour ?

104
00:03:56,371 --> 00:03:59,041
Monsieur, quel est ce son
qui sort de ton visage ?

105
00:03:59,041 --> 00:04:01,121
Les vrais sorts
travaillent ici.

106
00:04:01,121 --> 00:04:02,831
Hum. Puis-je vous aider?

107
00:04:02,831 --> 00:04:04,291
Aah !

108
00:04:04,291 --> 00:04:05,621
Scannez la pièce.

109
00:04:07,291 --> 00:04:09,081
-Ça te dérange?
-Es-tu né dans une grange ?

110
00:04:09,081 --> 00:04:11,251
Tout est clair.
Continuons d'avancer.

111
00:04:12,251 --> 00:04:13,411
Euh, alors à propos de...

112
00:04:13,411 --> 00:04:14,961
[gémissements]

113
00:04:14,961 --> 00:04:17,081
il me manque des crêpes
à cause de cela.

114
00:04:17,081 --> 00:04:18,961
Tu ne peux pas juste redonner
mon petit copain ?

115
00:04:18,961 --> 00:04:20,371
-Allez.
-Monsieur!

116
00:04:20,371 --> 00:04:21,911
Retournez à votre soirée gâteau.

117
00:04:21,911 --> 00:04:23,331
Ton ami ver
vous sera restitué

118
00:04:23,331 --> 00:04:24,581
à la fin
de la mission.

119
00:04:24,581 --> 00:04:26,371
Oh vraiment? Eh bien, c'est...

120
00:04:26,371 --> 00:04:28,661
- S'il survit.
-Quoi?

121
00:04:28,661 --> 00:04:30,001
Hé, qu'est-ce que tu veux dire par... ?

122
00:04:30,001 --> 00:04:31,251
Il y a du mouvement
en avant.

123
00:04:35,411 --> 00:04:37,001
Nous avons un visuel.
Formation Indigo.

124
00:04:37,001 --> 00:04:38,331
Lune décroissante indigo.

125
00:04:44,501 --> 00:04:46,291
Ce sort est intense.

126
00:04:46,291 --> 00:04:48,621
C'est celui d'Eclipsa
sort le plus puissant.

127
00:04:48,621 --> 00:04:50,541
Il n'a même pas de nom.

128
00:04:50,541 --> 00:04:52,911
Ouroboros, prends le confinement
unité prête.

129
00:04:52,911 --> 00:04:55,161
Verrouillé et chargé, monsieur.

130
00:04:55,161 --> 00:04:56,501
Whoa, c'est quoi ce truc ?

131
00:04:56,501 --> 00:04:59,161
C'est un confinement de magie noire
cylindre, le meilleur du secteur.

132
00:04:59,161 --> 00:05:00,621
On dirait
un pot de cornichon.

133
00:05:00,621 --> 00:05:03,161
Ouais, ouais,
c'est un pot de cornichons.

134
00:05:03,161 --> 00:05:04,541
Les pots de cornichons fonctionnent très bien,

135
00:05:04,541 --> 00:05:06,501
tant que tu ne le fais pas
faites-le tomber de l'étagère.

136
00:05:06,501 --> 00:05:09,201
Renverser des trucs
c'est super amusant, maman.

137
00:05:17,161 --> 00:05:19,461
Suivez la cible.
Ne le laissez pas hors de la lumière.

138
00:05:19,461 --> 00:05:20,461
Roger.

139
00:05:22,751 --> 00:05:24,161
[miaulant]

140
00:05:25,411 --> 00:05:27,331
Alors, quand pars-tu
passer à l'action ?

141
00:05:27,331 --> 00:05:28,831
Moi? je ne fais rien

142
00:05:28,831 --> 00:05:31,581
à cause de moi, je suis un weenie
et je n'ai pas de tête.

143
00:05:31,581 --> 00:05:33,911
Ouais! Allez les chercher, les garçons !

144
00:05:40,911 --> 00:05:42,831
l'estime de soi,
faites la lumière là-dessus.

145
00:05:45,331 --> 00:05:46,961
Qu'est-ce que... ?
La cible est toujours en liberté.

146
00:05:46,961 --> 00:05:48,411
Je veux un autre périmètre
balayer en ce moment.

147
00:05:48,411 --> 00:05:51,501
[tous]
Euh... euh...

148
00:05:51,501 --> 00:05:52,701
Quoi ?

149
00:05:52,701 --> 00:05:55,541
Ce sort. C'est... c'est....

150
00:05:55,541 --> 00:05:57,081
C'est quoi ? Parlez.

151
00:06:02,501 --> 00:06:04,581
[tous crient]

152
00:06:04,581 --> 00:06:06,041
[gémissements]

153
00:06:06,041 --> 00:06:08,001
Oh non, non, non, non, non !

154
00:06:09,251 --> 00:06:10,501
Où sont passés les autres ?

155
00:06:10,501 --> 00:06:12,371
Où est le Chat du Vide ?
Où est Goth Moth?

156
00:06:12,371 --> 00:06:13,791
Il n'y a plus que nous maintenant.

157
00:06:13,791 --> 00:06:16,661
Ca c'était quoi?
Qu'est-il arrivé à Hypnoslumber ?

158
00:06:16,661 --> 00:06:18,251
C'est ce que fait ce sort.

159
00:06:18,251 --> 00:06:20,161
Une touche, et tes journées
sont numérotés.

160
00:06:20,161 --> 00:06:22,581
Que pensez-vous qu'il s'est passé
à ma tête ?

161
00:06:22,581 --> 00:06:24,621
Je ne savais pas que ça allait
être comme ça.

162
00:06:26,791 --> 00:06:28,621
Ton ami ne nous sert à rien
sans sa lueur.

163
00:06:28,621 --> 00:06:30,161
Vous pouvez aussi bien
prends-le maintenant.

164
00:06:30,161 --> 00:06:32,831
Ouais, ouais, rentre chez toi pour ça
petite fête de gâteau ou autre.

165
00:06:32,831 --> 00:06:35,291
Mais qu'est-ce que vous allez faire
se passer de la lumière du ver luisant ?

166
00:06:35,291 --> 00:06:38,701
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Nous avons un plan B.

167
00:06:38,701 --> 00:06:40,751
Ah ! Eh bien, c'est un soulagement.

168
00:06:40,751 --> 00:06:43,461
Je vais me montrer.

169
00:06:43,461 --> 00:06:45,751
-Avez-vous l'appareil ?
-Ouais.

170
00:06:45,751 --> 00:06:49,751
Une pression sur ce bouton et
tout cet endroit atteint des sommets.

171
00:06:49,751 --> 00:06:51,661
Attends, qu'est-ce que tu viens de dire ?

172
00:06:51,661 --> 00:06:53,911
Tu... Tu ne peux pas juste exploser
toute la dimension.

173
00:06:53,911 --> 00:06:56,251
Mon enfant a encore besoin
manger ses crêpes.

174
00:06:56,251 --> 00:06:58,201
Tu sais ce qui se passe
si on n'attrape pas cette chose ?

175
00:06:58,201 --> 00:07:00,791
D’abord, nous mourons.
Puis tout le monde meurt.

176
00:07:00,791 --> 00:07:02,581
Il mangera à sa manière
à travers toutes les dimensions

177
00:07:02,581 --> 00:07:04,501
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

178
00:07:04,501 --> 00:07:05,831
Mais il doit y avoir
d'une autre manière.

179
00:07:05,831 --> 00:07:07,831
-Tous les autres sorts--
-Nous avons créé des sorts

180
00:07:07,831 --> 00:07:09,411
pour servir les reines de Mewni.

181
00:07:09,411 --> 00:07:11,751
Si nous devons sacrifier
nous-mêmes pour assurer leur sécurité,

182
00:07:11,751 --> 00:07:12,911
qu'il en soit ainsi.

183
00:07:15,461 --> 00:07:17,621
Ça y est, les gars.
Un dernier mot ?

184
00:07:17,621 --> 00:07:20,581
Je veux juste dire,
vous êtes les meilleurs coéquipiers

185
00:07:20,581 --> 00:07:22,411
un sort pourrait demander.

186
00:07:22,411 --> 00:07:24,701
-Je vous aime les gars.
--[halètement]

187
00:07:24,701 --> 00:07:27,621
Oh, Oro,
Je t'aime aussi.

188
00:07:27,621 --> 00:07:29,621
Euh... les gars ?

189
00:07:29,621 --> 00:07:31,701
Derrière toi.

190
00:07:31,701 --> 00:07:33,371
[tous]
Hein ?

191
00:07:33,371 --> 00:07:36,291
Euh, qu'est-ce qu'on est censé
regarder ici ?

192
00:07:36,291 --> 00:07:37,701
Le sort.

193
00:07:37,701 --> 00:07:40,121
C'est juste au-dessus de vous.

194
00:07:40,121 --> 00:07:42,871
Attention!
Ne faites aucun mouvement brusque.

195
00:07:42,871 --> 00:07:45,661
Hé, est-ce que ce gamin joue
une sorte de tour pour nous ?

196
00:07:45,661 --> 00:07:46,701
Voilà.

197
00:07:48,661 --> 00:07:51,291
Sérieusement, aucun de vous n'a
tu vois ça ?

198
00:07:51,291 --> 00:07:52,621
Non. Comment pourrions-nous?

199
00:07:52,621 --> 00:07:54,701
Vous ne pouvez voir que le sort
en utilisant la lumière lumineuse.

200
00:07:54,701 --> 00:07:57,541
Euh, que penses-tu que nous étions
utiliser ton ami pour ?

201
00:07:57,541 --> 00:07:59,331
je n'ai pas besoin de le voir
pour savoir où il se trouve.

202
00:07:59,331 --> 00:08:01,791
J'ai une écholocation.

203
00:08:01,791 --> 00:08:05,081
Hé, j'ai une écholocation.

204
00:08:05,081 --> 00:08:06,791
Les gars, je peux réparer ça.

205
00:08:06,791 --> 00:08:08,161
-Quoi?
-Tu peux?

206
00:08:08,161 --> 00:08:09,411
Suis-moi.

207
00:08:10,751 --> 00:08:12,581
D'accord, voici le plan.

208
00:08:12,581 --> 00:08:14,751
Je vais y aller et chasser
le sort avec ma magie.

209
00:08:14,751 --> 00:08:16,581
Tu as toujours
ce pot de cornichons ?

210
00:08:18,541 --> 00:08:20,661
Juste ici.
Mais en êtes-vous sûr ?

211
00:08:20,661 --> 00:08:22,201
Ouais, il n'y a aucun moyen
tu es assez fort

212
00:08:22,201 --> 00:08:23,871
prendre cette chose
par vous-même.

213
00:08:23,871 --> 00:08:25,911
Oh, je suis définitivement
pas assez fort.

214
00:08:25,911 --> 00:08:29,751
Mais quand tout le reste échoue,
un narval doit intervenir.

215
00:08:29,751 --> 00:08:30,871
[inspire profondément]

216
00:08:30,871 --> 00:08:33,331
Oh, mon garçon, je ne veux vraiment pas
pour faire ça.

217
00:08:34,331 --> 00:08:35,871
[fredonne]

218
00:08:46,251 --> 00:08:47,911
Bon sang. Tu sais
il pourrait faire ça ?

219
00:08:47,911 --> 00:08:50,041
[Narval]
OK, je l'ai mis en fuite !

220
00:08:50,041 --> 00:08:51,621
Préparez ce pot de cornichons.

221
00:08:51,621 --> 00:08:53,251
Mais où est-ce que je le vise ?

222
00:08:53,251 --> 00:08:54,961
[Narval]
Pointez-le directement vers moi.

223
00:08:54,961 --> 00:08:56,701
Euh, Roger ça.

224
00:08:56,701 --> 00:08:58,661
Le voici.

225
00:09:01,411 --> 00:09:02,751
L'avez-vous eu ?

226
00:09:02,751 --> 00:09:04,461
Narval, ouvre tes yeux
à ce sujet.

227
00:09:09,121 --> 00:09:11,001
Ouais. Nous l'avons eu.

228
00:09:15,001 --> 00:09:17,411
Ha-ha ! Découvrez
mon petit derrière bandé.

229
00:09:17,411 --> 00:09:19,161
Oh, où as-tu eu ça ?

230
00:09:19,161 --> 00:09:20,411
Ça me bat.

231
00:09:20,411 --> 00:09:22,581
Je suppose que j'ai fait une chute
quelque part.

232
00:09:22,581 --> 00:09:24,291
Hé, Narval, tu ne pourrais pas
ramène-le

233
00:09:24,291 --> 00:09:25,581
en un seul morceau ?

234
00:09:25,581 --> 00:09:26,831
Désolé pour ça.

235
00:09:26,831 --> 00:09:28,701
Tu as bien fait, gamin,

236
00:09:28,701 --> 00:09:31,371
ramener Glowworm
tout seul.

237
00:09:31,371 --> 00:09:33,911
Eh bien, il fallait que quelqu'un le fasse,
n'est-ce pas ?

238
00:09:33,911 --> 00:09:36,621
Oh, et devinez quoi ?
Nous avons trouvé plus de sirop.

239
00:09:36,621 --> 00:09:39,581
Il s'avère que Spider stockait
une cachette secrète au sous-sol.

240
00:09:39,581 --> 00:09:42,961
Béni soit cette succulente générosité
de soleil et de nectar.

241
00:09:42,961 --> 00:09:44,911
C'est vrai. Je suis un menteur.

242
00:09:44,911 --> 00:09:47,291
Il y a toujours du sirop.
Il n'y a jamais de sirop.

243
00:09:47,291 --> 00:09:49,001
Je suis vraiment désolé.

244
00:09:49,001 --> 00:09:50,461
C'est bon.

245
00:09:50,461 --> 00:09:52,081
Est-ce vraiment le cas ?

246
00:09:52,081 --> 00:09:53,201
Un peu incertain.

247
00:09:53,201 --> 00:09:55,161
Mais maintenant nous avons
sirop infini.

248
00:09:55,161 --> 00:09:57,121
C'est un bon problème
avoir.

249
00:09:57,121 --> 00:10:00,331
Hé, les sorts d'Eclipsa.
Vous voulez tous des crêpes ?

250
00:10:00,331 --> 00:10:02,081
Non, nous ne voulons pas
passer du temps avec vous les enfants.

251
00:10:02,081 --> 00:10:03,831
Mangez vos crêpes.

252
00:10:03,831 --> 00:10:05,501
[Poney Pyro]
Attrapez-vous sur le flop flippity.

253
00:10:06,701 --> 00:10:08,661
Eh bien, ils sont sûrs
sont sympathiques.

254
00:10:08,661 --> 00:10:10,411
Quoi qu'il en soit,
revenons au sirop.

255
00:10:10,411 --> 00:10:13,791
Je vote, on le verse dans une baignoire géante
et nager dedans.

256
00:10:27,581 --> 00:10:29,201
♪ C'est une princesse
Gagner des batailles ♪

257
00:10:29,201 --> 00:10:32,121
♪ Jusqu'à l'aube ♪

258
00:10:32,121 --> 00:10:34,251
♪ Ne t'inquiète pas
Quand il fait nuit ♪

259
00:10:34,251 --> 00:10:37,791
♪ Parce qu'elle gardera
Les lumières allumées ♪

260
00:10:37,791 --> 00:10:43,001
♪ Oh, voilà
Une étoile brillante ♪

261
00:10:43,001 --> 00:10:46,201
-♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪
-♪ Non, monsieur ♪

262
00:10:46,201 --> 00:10:48,081
♪ Parce que la magie coule
Grâce à elle ♪

263
00:10:48,081 --> 00:10:49,331
♪ Papillon étoilé ♪

264
00:10:49,331 --> 00:10:53,961
♪ C'est une étoile brillante ♪